El paraíso perdido-A Lot More Free

River Duddon below Birks Bridge

"El Mundo entero se extendía ante ellos, donde elegir Su lugar de descanso,y la Providencia su guía: Ellos de la mano, con pasos errantes y lentos, A través del Edén tomaron su camino solitario." John Milton, 'El paraíso perdido'

 

Beaucoup plus libre

A Lot More Free

Les feuilles commencent à tomber, le vent froid souffleLeaves start falling when the cold wind blows
Et bientôt recouvertes par la neige d'hiverAnd soon get covered by the winter snow
Les oiseaux commencent à chanter quand le printemps arriveBirds start singing when the spring rolls 'round
Les fleurs éclosent à travers le sol qui dégèleFlowers blooming through the thawing ground

Quand tu aimes quelqu'un et que l'amour s'éteintWhen you love somebody and the love grows cold
Le soleil commence à briller quand tu laisses tout partirThe Sun starts shining when you let it all go
Il y a une certaine douleur que seul le temps peut guérirThere's a certain kinda hurting only time can heal
C'est une assez bonne image de ce que je ressensThat's a pretty good picture of the way I feel

J'ai un peu mal mais je suis beaucoup plus libreI'm a little bit hurt, but a lot more free
Je ne dis pas que tu ne m'as jamais fait de malI ain't saying that you never took a toll on me
Pour ce que ça vaut, je peux enfin voirFor what it's worth, I can finally see
Que j'ai un peu mal mais je suis beaucoup plus libreThat I'm a little bit hurt, but a lot more free
Ouais, j'ai un peu mal mais je suis beaucoup plus libreYeah, I'm a little bit hurt, but a lot more free

Depuis cette montagne, je peux voir si loinFrom this mountain, I can see so far
Des rivières qui coulent comme de profondes cicatricesRivers running like deep, deep scars
Transportant la sève à travers mes veinesCarrying the lifeblood through my veins
Est-ce fou d'être reconnaissant pour toute cette douleur ?Is it crazy that I'm grateful for all the pain?

Parce que j'ai un peu mal mais je suis beaucoup plus libre'Cause I'm a little bit hurt, but a lot more free
Je ne dis pas que tu ne m'as jamais fait de malI ain't saying that you never took a toll on me
Pour ce que ça vaut, je peux enfin voirAnd for what it's worth, I can finally see
Que j'ai un peu mal mais je suis beaucoup plus libreThat I'm a little bit hurt, but a lot more free
Ouais, j'ai un peu mal mais je suis beaucoup plus libreYeah, I'm a little bit hurt, but a lot more free