La vida, por Margarita Garcia Alonso ARTE

Sometimes there is no hope.

We believe in a better future.

and tomorrow we will be waiting,

and then, the day after tomorrow.

And we are living in the yesterday,

without knowing that the future is already here.

We are teaching, but never learning.

And we may wake up, to discover that

something is taken over all our dreams.

Be careful about images of poverty and misery.

Time is just a relative force,

and we may be expose tomorrow

to the rage of Chronos in our mirrors.

Pledge allegiance to Mother Earth.

-----------------------------------------------------------------

A veces no hay esperanza.

Creemos en un futuro mejor.

y mañana lo estaremos esperando,

y luego, el día después de mañana.

Y estamos viviendo en el ayer,

sin saber que el futuro ya está aquí.

Estamos enseñando, pero nunca aprendemos.

Y podemos despertar, al descubrir que

algo se lleva todos nuestros sueños.

Tenga cuidado con las imágenes de pobreza y miseria.

El tiempo es simplemente una fuerza relativa,

y podemos exponemos mañana

a la furia de Cronos en nuestros espejos.

Juro lealtad a la Madre Tierra.

Jorge Luis Rodriguez (03/24/2016)