Llena eres de gracia

 Dios te salve María

Llena eres de gracia

El Señor es contigo

Bendita Tú eres entre todas las mujeres

Bendito es el fruto de tu vientre Jesús

Santa María, madre de Dios

Ruega por nosotros, pecadores

Ahora y en la hora de nuestra muerte

Amén

El Greco.

Shalom lakh Miriam, meleat hakhesed

Adonai imakh

b'rukha at banashim

u-varukh peri bitnekh, Yeshua.

Miriam hakedoshah, em haelohim,

hitpaleli baadenu hakhotim

atah uvisheat motenu. Amen.

Hail Mary, full of grace,

the Lord is with thee,

blessed art thou amongst women

and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God,

pray for us sinners,

now and the hour of our death. Amen