abril de abriles
Abril es el mes más cruel, cría
lilas fuera de la tierra muerta, mezclando
memoria y deseo, revolviendo
raíces opacas con lluvia de primavera.
- T.S. Eliot, The Waste Land
April is the cruelest month, breeding
lilacs out of the dead land, mixing
memory and desire, stirring
dull roots with spring rain.
T.S. Eliot, The Waste Land
Sin embargo, con estas puestas de sol de abril, que de alguna manera recuerdan / Mi vida enterrada, y París en la primavera, / Me siento inconmensurablemente en paz.
T. T. Eliot, de The Collected Plays & Poems; "Retrato de una dama"
Yet with these April sunsets, that somehow recall / My buried life, and Paris in the Spring, / I feel immeasurably at peace
T.S. Eliot, from The Collected Plays & Poems; “Portrait of a Lady,”
Sin embargo, con estas puestas de sol de abril, que de alguna manera recuerdan / Mi vida enterrada, y París en la primavera, / Me siento inconmensurablemente en paz.
T. T. Eliot, de The Collected Plays & Poems; "Retrato de una dama"
Yet with these April sunsets, that somehow recall / My buried life, and Paris in the Spring, / I feel immeasurably at peace
T.S. Eliot, from The Collected Plays & Poems; “Portrait of a Lady,”
Commentaires