The Alchemy of Water

The Alchemy of Water

We walk immersed

in an ocean of mist

If that mist would vanish

we would vanish

Our husks would crumble

without shape to be

scattered on dry winds

Fill your vessel with water

then plunge your hand 

into its mysteries

With it our faces are formed

Our dreams wander

paths of its currents

Where it touches earth we gather

drawn to kneel and drink 

so that we may know it and live

As the moon rolls it follows

and we follow with it

We call it by name

Grave of sailors

Crown of mountains

Mother of thunder

Quencher of fire and

Sister to the flame within

Transparent yielding womb of all

In it breath forged in stars and

cast out to form rain and bear fruit

Without it even cactus wither

It sustains the scorpion and the king

A hawk beneath the cloud cries five

times in tribute to its beauty

Trees thrust spiraling into great

heights by its power

Deep in the forest it conspires

with stone to make music

And wherever sounds that melody

life springs forth and

that life cannot be forbidden

WL Winter

Image: James Fodor, "Fantasy II, Water Spirit" ..

La alquimia del agua

Caminamos inmerso

En un océano de niebla

Si esa niebla se desvanece

Nos desvaneceríamos

Nuestras cáscaras se derrumbaban

Sin forma para ser

Dispersos en vientos secos

Llene su recipiente con agua

Luego sumerja tu mano

En sus misterios

Con ella nuestras caras se forman

Nuestros sueños vagan

Caminos de sus corrientes

Donde toca la tierra, nos reunimos

Se arrodilla y bebe

Para que lo sepamos y vivamos

A medida que la luna rueda sigue

Y seguimos con ella

Lo llamamos por su nombre

Tumba de marineros

Corona de las montañas

Madre del trueno

Quencher de fuego y

Hermana a la llama dentro

La matriz transparente de todo

En él el aliento forjado en estrellas y

Echar fuera para formar lluvia y dar frutos

Sin ella ni siquiera el cactus se marchita

Sostiene al escorpión y al rey

Un halcón bajo la nube llora cinco

Tiempos en homenaje a su belleza

Árboles empujados en espiral en gran

Alturas por su potencia

Profundamente en el bosque conspira

Con piedra para hacer música

Y dondequiera que suena esa melodía

La vida brota y

Que la vida no puede ser prohibida