Every poem is a coat of arms.

Jean Cocteau 

 

Every poem is a coat of arms.
It must be deciphered.
How much blood,
how many tears in exchange for these axes,
these muzzles, these unicorns, these torches,
these towers, these martlets,
these seedlings of stars
and these fields of blue!

 Cada poema es un escudo de armas.
Debe ser descifrado.
Cuánta sangre,
cuántas lágrimas a cambio de estos ejes,
estos bozales, estos unicornios, estas antorchas,
estas torres, estas Martlets,
estas plantas de semillero de estrellas
y estos campos de azul!