La infancia una y otra vez

foto  Roman Vishniac

  I follow you into your dreams
your past, the places
none of us can explain to anyone.

—

Adrienne Rich, from “Night and Days,” Not Somewhere Else But Here, The Dream of a Common Language: Poems 1974-1977  The gentlest thing in the world overcomes the hardest thing in the world. That which has no substance enters where there is no space. Lao Tzu  Go son, go down to the water and see the women weeping there then go up into the mountains the men, they are weeping too Father, why are all the women weeping? they are weeping for their men then why are all the men there weeping? they are weeping back at them This is a weeping song a song in which to weep while all the men and women sleep this is a weeping song but i won't be weeping long Father, why are all the children weeping? they are merely crying son o, are they merely crying, father? yes, true weeping is yet to come This is a weeping song a song in which to weep while all the men and women sleep this is a weeping song but i won't be weeping long O father tell me, are you weeping? your face seems wet to touch o then i'm so sorry, father i never thought i hurt you so much This is a weeping song a song in which to weep while we rock ourselves to sleep this is a weeping song but i won't be weeping long but i won't be weeping long but i won't be weeping long but i won't be weeping long Fernando Maldonado.- el viaje. Bruno Stefanini Ir hijo, vaya hasta el aguay ven a las mujeres llorando allíy luego ir a las montañaslos hombres, ellos lloran demasiadoPadre, ¿por qué están llorando todas las mujeres?que lloran por sus hombresentonces ¿por qué están todos los hombres allí llorando?que lloran hacia ellosEsta es una canción que llorauna canción en la que llorarmientras que todos los hombres y mujeres del sueñoesta es una canción que llorapero no será el llanto largoPadre, ¿por qué están llorando todos los niños?simplemente están llorando hijoo, ¿están simplemente llorando, padre?Sí, es cierto que llora aún está por venirEsta es una canción que llorauna canción en la que llorarmientras que todos los hombres y mujeres del sueñoesta es una canción que llorapero no será el llanto largoOh padre dime, qué lloras?su cara parece húmeda al tactoo entonces yo siento tanto, el padreyo nunca pensé que lastimé tantoEsta es una canción que llorauna canción en la que llorarmientras que el rock a nosotros mismos a dormiresta es una canción que llorapero no será el llanto largopero no será el llanto largopero no será el llanto largopero no será el llanto largo