hortensias

 Jacques-Émile Blanche (1861-1942, French) ~ La petite fille aux hortensias, 1887

Incassable, incassable

Unbreakable, unbreakable

Nous construisons quelque chose d'incassable

We're building something unbreakable

S'accrocher à ma vie, quand tu m'as rapproché

Hanging on for my life, when you pulled me close

M'a sauvé de la chute

Saved me from falling

Au bord de la nuit, quand ça fait le plus mal

On the edge of the night, when it hurts the most

Tu es le lever du soleil et les matins

You're sunrise and mornings

Sors-moi de l'obscurité, mets mon esprit au repos

Lift me out of the dark, put my mind at rest

Je me sens en sécurité dans tes bras, enroulés autour de ma poitrine

I feel safe in your arms, wrapped around my chest

Tu as trouvé de l'or dans mon cœur, des cendres et de la poussière

You found gold in my heart, from the ashes and dust

Cendres et poussière

Ashes and dust

Quand le monde est en feu

When the world's on fire

Et le soleil brûle froid

And the sun burns cold

Nous construisons quelque chose d'incassable

We're building something unbreakable

Des plus hauts sommets

From the highest highs

Aux plus bas niveaux

To the lowest lows

Nous construisons quelque chose d'incassable

We're building something unbreakable

Incassable, incassable

Unbreakable, unbreakable

Nous construisons quelque chose d'incassable

We're building something unbreakable

Quand le monde est en feu

When the world's on fire

Et le soleil brûle froid

And the sun burns cold

Nous construisons quelque chose d'incassable

We're building something unbreakable

Nous construisons quelque chose d'incassable

We're building something unbreakable

Nous construisons quelque chose d'incassable

We're building something unbreakable

Tous nos espoirs, tous nos rêves pourraient partir en fumée

All our hopes, all our dreams could go up in smoke

Nous serons toujours debout

We'll still be standing

Laisse-le brûler, nous reviendrons dans la rémanence

Let it burn, we'll return in the afterglow

Mets juste ta main dans la mienne

Just put your hand in mine

Sors-moi de l'obscurité, mets mon esprit au repos

Lift me out of the dark, put my mind at rest

Je me sens en sécurité dans tes bras, enroulés autour de ma poitrine

I feel safe in your arms, wrapped around my chest

Tu as trouvé de l'or dans mon cœur, des cendres et de la poussière

You found gold in my heart, from the ashes and dust

Cendres et poussière

Ashes and dust

Quand le monde est en feu

When the world's on fire

Et le soleil brûle froid

And the sun burns cold

Nous construisons quelque chose d'incassable

We're building something unbreakable

Des plus hauts sommets

From the highest highs

Aux plus bas niveaux

To the lowest lows

Nous construisons quelque chose d'incassable

We're building something unbreakable

Incassable, incassable

Unbreakable, unbreakable

Nous construisons quelque chose d'incassable

We're building something unbreakable

Quand le monde est en feu

When the world's on fire

Et le soleil brûle froid

And the sun burns cold

Nous construisons quelque chose d'incassable

We're building something unbreakable

Nous construisons quelque chose d'incassable

We're building something unbreakable

Nous construisons quelque chose d'incassable

We're building something unbreakable

Quand le monde est en feu

When the world's on fire

Et le soleil brûle froid

And the sun burns cold

Nous construisons quelque chose d'incassable

We're building something unbreakable

Des plus hauts sommets

From the highest highs

Aux plus bas niveaux

To the lowest lows

Nous construisons quelque chose d'incassable

We're building something unbreakable