"Resignation"
Charles Bukowski admiraba profundamente al poeta peruano César Vallejo. En el libro "Lo más importante es saber atravesar el fuego", publicado póstumamente el 2015 se encuentra un poema que Bukowski tituló “Vallejo”.
Vallejo
Es muy difícil encontrar un hombre
que escriba poemas
que no te decepcionen.
Vallejo nunca me decepcionó.
algunos dicen que murió
de tanto pasar hambre.
como sea
sus poemas sobre el terror a estar
solo
son en cierto sentido amables y
no
gritan.
Estamos cansados de casi todo el
arte.
Vallejo escribe como un hombre
y no como un
artista.
está más allá de
nuestro entendimiento.
me gusta pensar que Vallejo todavía está
vivo y caminando por la
habitación, encuentro
el sonido de sus pasos firmes.
imponderable.
---
“Lo más importante es saber atravesar el fuego" (1999) obra póstuma
Bertha Wegmann (1847-1926) "Resignation" (1890) Oil on canvas
Los cubanos siempre van a traducir 'resignation' como 'rezingarse'. Es un fenómeno que entiendo.
a ver la Cocorina o el SANTO,virgen, milagrosos QUE NOS TOCAn, porque el programa es hacer mucho ruido y seguir con los premios hasta que agonice el ûltimo viejo de la isla y desaparezca el exilio bajo la palabrerîa idiota de tiburones busca puesto en la cuba que viene, no viene, y asî la conga.
Commentaires