For now she need not think of anybody

 ‘For now she need not think of anybody. She could be here self, by herself. And that was what now she often felt the need of - to think; well not even to think. To be silent; to be alone.’

Virginia Woolf, To the Lighthouse, 1927

Por ahora no necesitaba pensar en nadie. Podía estar aquí, sola. Y eso era lo que ahora sentía a menudo: pensar; bueno, ni siquiera pensar. Estar en silencio; estar sola.

Virginia Woolf, Al faro, 1927