Thomas Ceccon, medallista de oro de #JOParis2024 obligado a dormir en un parque

 

El italiano Thomas Ceccon, medallista de oro en los Juegos Olímpicos, obligado a dormir en el parque durante el resto de la competición porque hace demasiado calor en las habitaciones de la Villa Olímpica. Pena de #JOParis2024

Me lo hubiese traído a casa... pobre chico, como andan los ecologistas y climàticos del desastre en FRANCIA.

Une serviette posée sur l'herbe derrière un banc extérieur, sur une allée du Village. Thomas Ceccon s'allonge dessus, tourné sur le côté gauche, vêtu d'un short et d'un maillot de l'équipe nationale, ses chaussures enlevées et parfaitement alignées près de ses pieds avec ses chaussettes blanches, son sac à dos à côté de lui. Une courte vidéo sur les réseaux sociaux, qui devient très populaire, montre le champion olympique du 100 m dos en quête de rafraîchissement et de repos de ses efforts. Non seulement ceux de la natation et du stress de compétition : mais aussi ceux provoqués par les conditions difficiles des athlètes à Paris. Impossible de dormir dans sa chambre la nuit, avec la chaleur qu'il fait ces jours-ci. Il n'y a pas de climatisation, cela est connu depuis un certain temps : les organisateurs ont choisi de ne pas l'installer pour des raisons de durabilité environnementale. - Luca Pippo

Un asciugamano steso sull’erba dietro una panchina all’aperto, su un vialetto al Villaggio. Thomas Ceccon ci si sdraia su, girato sul fianco sinistro, con pantaloncini e maglietta della nazionale, le scarpe tolte e perfettamente allineate vicino ai piedi coi calzini bianchi, lo zaino accanto. Un breve video sui social, che sta spopolando, riprende il campione olimpico dei 100 dorso mentre cerca un po’ di refrigerio e di riposarsi dalle fatiche. Non solo quelle del nuoto e dello stress agonistico: ma anche quelle procurate dalle difficili condizioni degli atleti a Parigi. Impossibile dormire di notte nelle proprie stanze, col caldo che ha fatto in questi giorni. L’aria condizionata non c’è, si sapeva già da tempo: gli organizzatori hanno scelto di non metterla per motivi di sostenibilità ambientale. - Luca Pippo

Una toalla extendida sobre el césped detrás de un banco al aire libre, en un camino de entrada al Village. Thomas Ceccon está tumbado, de lado, con pantalones cortos y una camiseta de la selección nacional, descalzo y perfectamente alineado cerca de los pies con sus calcetines blancos y su mochila al lado. Un breve vídeo en las redes sociales, que se está volviendo muy popular, muestra al campeón olímpico de 100 metros espalda buscando fresco y descansando de sus esfuerzos. No sólo los de la natación y el estrés competitivo: sino también los provocados por las difíciles condiciones de los deportistas en París. Imposible dormir en las habitaciones por la noche, con el calor que hace en estos días. No hay aire acondicionado, esto se sabe desde hace tiempo: los organizadores optaron por no instalarlo por razones de sostenibilidad medioambiental.

-Luca Pippo

Queste olimpiadi sono servite da microscopio: ogni demoniaco pensiero, ogni perversione, ogni follia ha fatto bella mostra di sé. Energie bassissime che hanno disturbato tutti, non solo i più sensibili. Compiaciuti dello spettacolo solo gli adoratori del male ma quello era ovvio.

Queste olimpiadi sono la dimostrazione dello schifo a cui si va incontro seguendo certe ideologie... E' necessario dare una svolta e tornare al buon senso.

E' dalla "cerimonia di apertura" che sono rimasto senza parole. Abbiamo a che fare con pazzi integralisti pericolosi. Ho l' impressione che contenesse anche altri segnali oltre al sozzume che abbiamo visto. Cadute le borse, piazze infiammate, guerra molto vicina...

Fue a partir de la "ceremonia de inauguración" que me quedé sin palabras. Estamos ante peligrosos locos fundamentalistas. Tengo la impresión de que también contenía otras señales además de la suciedad que vimos. Las bolsas han caído, las plazas están en llamas, la guerra está muy cerca...