"no puede disculpar un doble lenguaje abstracto con «paz» y «enemigos implacables». - Sylvia Plath
Los asuntos de nuestra época que me preocupan en este momento son los incalculables efectos genéticos de la radiación, y un artículo documental sobre el matrimonio terrorífico, loco, omnipotente, de las grandes empresas y el Ejército en Estados Unidos [...]. ¿Influye eso en la clase de poesía que escribo? Sí, pero de forma oblicua. Aunque mi perspectiva del apocalipsis me quita el sueño, no tengo la facilidad de palabra de Jeremías. Al final, no escribo poemas sobre Hiroshima, sino sobre un niño que se forma dedo a dedo en la oscuridad. No escribo sobre los terrores de la extinción masiva, sino sobre la desolación de la luna que ilumina un tejo en un cementerio cercano. No escribo sobre los testimonios de argelinos torturados, sino sobre lo que piensa por la noche un cirujano cansado [...].
Para mí, los auténticos asuntos de nuestra época son los asuntos de todas las épocas; el dolor y la maravilla de amar; hacer, en todas sus formas —niños, panes, cuadros, edificios—; y la conservación de la vida de todos los pueblos en todos los lugares, cuya puesta en peligro no puede disculpar un doble lenguaje abstracto con «paz» y «enemigos implacables».
- Sylvia Plath
Commentaires