Margarita García Alonso - "Origen del Mar"

 «Pienso en los largos años que James Joyce vivió asediado primero por editores, luego por gazmoñería y finalmente por la piratería internacional. O podemos acordarnos de la magnífica paciencia de Proust y de su fe en la magnitud de su tarea literaria. A veces la comunicación llega demasiado tarde para el artista honesto. Poe murió sin ver compartida su visión. Antes de retirarse al interior de su locura, Nietzsche exclamó en una carta a Cosima Wagner: “¡Si hubiera en el mundo aunque sólo fuese dos personas que me entendieran!”»

• "La visión compartida", de Carson McCullers ~ Escritora estadounidense \ 1917 - 1967 (50 años).

Carson McCullers llevó su escritura a la experimentación en todos los géneros. Su obra explora, sobre todo, el aislamiento, la inadaptación, la marginación...

"La visión compartida" es parte de una serie de comentarios sobre el proceso creativo de su novela "El corazón es un cazador solitario". Es una reflexión sobre el arte en el momento de la planificación del ensamblaje de la trama.

Carson McCullers se plantea cómo enmudece el texto ante el lector o la lectora, que espera temas o escrituras tradicionales.

* El fragmento ha sido extraído de "El mudo y otros textos". Prólogo de Rodrigo Fresán. Traducción de José Luis López Muñoz, 2007.