les pécheurs
Jiyoung Park, Korean artist
Alors commence à se faire entendre
le chant de la douleur ; alors je viens
là où le nombre des pleurs me frappent.
Je vins en un lieu muet de toute lumière,
qui mugit comme la mer pendant la tempête,
lorsqu’elle est battue par des vents contraires.
L’infernale bourrasque, qui jamais ne s’arrête,
emporte les esprits par sa violence ;
les roulent et les meurtrit quand ils se heurtent.
Lorsqu’ils arrivent devant la ruine,
là est le cri, le gémissement, la plainte ;
là ils blasphèment la vertu divine.
Je compris qu’à ce tourment
étaient condamnés les pécheurs de chair,
qui soumettent la raison à la passion.
(Enfer V, 53)
Dante Alighieri
https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-19216/dante-alighieri/
Commentaires