"J'm'en bats les couilles "con lo que pueda opinar Padura

 

FRANCES para principiantes:

En francés existen expresiones que van de sublime a grosero (argot) con mucha gracia: je m'en câlice !, je m'en fous !, je m'en contrefous, je m'en moque et je m'en fiche (complètement), je ne m'en soucie guère, je n'en ai rien à cirer; ça m'en touche une sans me remuer l'autre; ça m'est complètement égal... Todas reunidas en "J'm'en bats les couilles "con lo que pueda opinar Padura de la actual situación en la isla.