Les Amoureux d'Antan

 

Borges sobre Wilde

Observa Stevenson que hay una virtud sin la cual todas las demás son inútiles; esa virtud es el encanto. Los largos siglos de la literatura nos ofrecen autores harto más complejos e imaginativos que Wilde; ninguno más encan­tador. Lo fue en el diálogo casual, lo fue en la amistad, lo fue en los años de la dicha y en los años adversos. Sigue siéndolo en cada línea que ha trazado su pluma.

Más que los otros de su especie, Oscar Wilde fue un homo ludens. Jugó con el teatro; “La importancia de llamar­se Ernesto” o, como quiere Alfonso Reyes, “La importancia de ser severo”, es la única comedia del mundo que tiene el sabor del champagne. Jugó con la poesía; “La esfinge”, no tocada por lo patético, es pura y sabiamente verbal. Venturosamente jugó con el ensayo y con el diálogo. Jugó con la novela; "Dorian Gray" es una variación decorativa ejecutada sobre el tema de "Jekyll y Hyde". Jugó trágicamente con su destino; inició un pleito que sabía de antemano perdido y que lo llevaría a la cárcel y a la deshonra. En su destierro voluntario le dijo a Gide que él había querido conocer «el otro lado del jardín».

Nunca sabremos qué epigrama le hubiera inspirado el "Ulises" de Joyce.

Oscar Wilde nació en Dublín en 1854. Murió en el Hôtel d’Alsace, en París, en el año 1900. Su obra no ha envejecido; pudo haber sido escrita esta mañana.

Fuente: Jorge Luis Borges, en "Biblioteca personal", Alianza Editorial, Madrid, 1988

Imagen: Foto de Borges recibiendo una rosa de oro en la Universidad de Palermo, Sicilia, 1984

"Les Amoureux d'Antan".

Du "Secret de l'Histoire Naturelle" composé vers 1485 à Cognac, France.

Les miniatures sont du peintre et miniateur français Robinet Testard (actif de 1470 à 1531). BnF, Paris.

"En un mundo en movimiento el que se queda en el mismo lugar, retrocede".

Lewis Carroll

"Los amantes de antaño". De "Secreto de Historia Natural" compuesto alrededor de 1485 en Cognac, Francia. Las miniaturas son del pintor y miniaturista francés Robinet Testard (activo desde 1470 hasta 1531). BNF, París.