rosa dell'alba

 Nella fiammante rosa dell'alba affioro

con le braccia aperte.

Dal mare verso i cieli azzurri mi chiama

la divina pace.

Ma subito in petto i soffi della terra,

ahi, tutta mi scuotono.

Le mie trecce, o Zeus, sono pietre sparse

e già m'inabisso.

O aure

accorrete, o Cimotòe, o Glauco

le ascelle reggetemi.

Non sapevo, a un tratto, di trovarmi persa

nel grembo del sole.

En el rosa brillante del amanecer emerjo

con los brazos abiertos.

Del mar al cielo azul me llama

paz divina.

Pero enseguida los soplos de la tierra en el pecho,

Ay, todos me sacuden.

Mis trenzas, oh Zeus, son piedras esparcidas

y ya me estoy hundiendo.

o auras

date prisa, oh Cimotòe, oh Glauco

mis axilas me sostienen.

No supe de repente que estaba perdido

en el vientre del sol.