Allá en los jardines de Salley mi amor y yo nos encontramos.Margarita GarcíaAlonso, 2014

Es hielo abrasador, es fuego helado,

es herida que duele y no se siente,

es un soñado bien, un mal presente,

es un breve descanso muy cansado.

Es un descuido que nos da cuidado,

un cobarde con nombre de valiente,

un andar solitario entre la gente,

un amar solamente ser amado.

Es una libertad encarcelada,

que dura hasta el postrero paroxismo;

enfermedad que crece si es curada.

Éste es el niño Amor, éste es su abismo.

¿Mirad cuál amistad tendrá con nada

el que en todo es contrario de sí mismo!

Francisco de Quevedo

Amor, amor, amor, Margarita GarcíaAlonso, 2014

Distracciones con la amada

Por cimbreante ramita aromada,
absorbiendo en tinieblas su néctar,
de un cáliz a otro corría
la humedad de alocada tormenta.

Deslizándose de uno a otro cáliz,
dejó en ellos, muy nítida,
una gota, enorme, cual ágata,
reluciente, colgante y tímida.

Nada importa que el viento,
que azota el arbusto,
esa gota torture y aplaste.
Queda entera, no rompe,
y quedan dos más
que se besan y beben.

Y se ríen, e intentan soltarse,
mas se yerguen, y quedan como antes.
No caerán esas gotas del cáliz,
no podrán separarse por nada.

Amor, amor, amor, Margarita GarcíaAlonso, 2014

Boris Pasternak

Allá en los jardines de Salley mi amor y yo nos encontramos.  Pasó por los jardines de Salley  con pies pequeños, blancos como nieve.  Me dijo que me tomase el amor con naturalidad,  como las hojas que crecen en el árbol;  Pero yo, siendo joven y tonto,  no estuve de acuerdo con ella. En un prado junto al río mi amor y yo nos encontrábamos,  Y en mi hombro inclinado ella apoyó su mano, blanca como nieve.  Me dijo que me tomase la vida con naturalidad, como la yerba crece en las presas;  Pero yo era joven y tonto, y ahora estoy lleno de lágrimas. W. B. Yeats