No hay escapatoria

Candido Portinari, Busto do poeta Felippe Daudt d'Oliveira (1933)

Não há escapatória da morte poética

Ela cabendo ou não dentro da métrica, vai se adaptar

Aparece, no assassinato antes do nascimento

E no fim volta para buscar o poeta e seu talento.

No hay escapatoria de la muerte poética

Si se ajusta dentro de la métrica, se adaptará

Aparece, en asesinato antes del nacimiento

Y al final vuelve a buscar al poeta y su talento.