God Bless America. #4july
OIGO A AMÉRICA CANTAR. / WALT WHITMAN.
OIGO A AMÉRICA CANTAR.
(I Hear America Singing)
Oigo a América cantar, la variedad de villancicos que escucho,
esos aspectos prácticos, cada uno cantando el suyo como debería ser risueño y fuerte,
El carpintero cantando el suyo como midiendo su tablón o viga,
El albañil cantando el suyo como preparandose para el trabajo, o dejando el trabajo,
El canto del barquero que le pertenece en su barco, el marinero cantando en la cubierta del barco de vapor,
El canto del zapatero mientras se sienta en su banco, el sombrerero cantando mientras está de pie,
La canción del leñador, la del labrador en su camino por la mañana, o en el intermedio del mediodía o al atardecer,
El delicioso canto de la madre, o de la joven esposa en el trabajo, o en la costura de la niña o el lavado,
Cada cantar que le pertenece a él o ella y de nadie más,
El día que pertenece al día, por la noche el grupo de compañeros jóvenes, robustos, amable,
Cantan con la boca abierta sus fuertes canciones melodiosas.
America
Centre of equal daughters, equal sons,
All, all alike endear’d, grown, ungrown, young or old,
Strong, ample, fair, enduring, capable, rich,
Perennial with the Earth, with Freedom, Law and Love,
A grand, sane, towering, seated Mother,
Chair’d in the adamant of Time.
Centre of equal daughters, equal sons,
All, all alike endear’d, grown, ungrown, young or old,
Strong, ample, fair, enduring, capable, rich,
Perennial with the Earth, with Freedom, Law and Love,
A grand, sane, towering, seated Mother,
Chair’d in the adamant of Time.
Commentaires