the sin of my English Lord

“Mi cuna se mecía junto a una biblioteca,

Babel sombría donde novela, ciencia, versos,

todo, las cenizas latinas y el polvo griego,

se mezclaban. Yo era alto como un infolio.

(...)

“Y desde aquella época, igual que los profetas,

amo tan tiernamente el desierto y el mar;

en los duelos me río y en las fiestas lloro

y encuentro un gusto suave al vino más amargo;

tomo con gran frecuencia los hechos por mentiras,

y, mientras miro al cielo, me tropiezo en los hoyos.

Mas la voz me consuela y me dice: ‘Retén tus sueños:

los sabios no los tienen tan bellos como el loco.’”

Charles Baudelaire, “La voz”, poema XV (Poemas diversos).