Farewell

Joseph DeCamp

Farewell

1900
“Me obsesionan los nuevos comienzos. Todas las tardes, Sam garabateaba unos trozos de papel y después los quemaba. Decía: "Hijo, cada vez que las cosas se tuerzan, quema algo y verás cómo te sientes mejor. Si te enamoras de una joven, escribe su nombre en un trozo de papel y guárdalo cerca del corazón. Y si descubres que la joven ya no te quiere, lo quemas. Será un nuevo comienzo. No hay nada mejor que mirar cómo algo se vuelve humo”. El fuego tiene su propia vida. En un segundo, tu pequeño poblema se vuelve el poblema de todo el mundo.“  Dominique Scali, 
En busca de New Babylon 

You never know when some chance occurrence is going to win someone over to your side. Meanwhile, artful attempts to curry another’s favor rarely seem to have their intended effect. I have yet to witness an act of flattery that managed to work as well as sheer good luck. — Natsume Soseki, The Miner

Nunca se sabe cuándo ocurrirá un hecho fortuito que alguien se gane a su lado. Mientras tanto, los intentos ingeniosos de ganarse el favor de otro rara vez parecen tener el efecto deseado. Todavía tengo que presenciar un acto de adulación que logró trabajar tan bien como pura suerte.

"Al igual que un monstruo paraguas, ”dijo Hatsu, mirándome. Al no tener idea de lo que se suponía que significaba, no tenía ganas de sonreír. - Natsume Soseki, El Minero

Nunca antes había visto una chinche, no hubiera podido declarar que eso es lo que era, pero intuí que era una chinche. Sé que no debería usar un lenguaje tan grosero para describir una situación tan vulgar, pero no hay otra palabra para describirla. "Sentí intuitivamente" que era una chinche. - Natsume Soseki, El Minero

Mi señor Media, hay cosas infinitas en lo finito; y dualidades en las unidades. - Herman Melville, Mardi

Mi nombre es Isaac Dust. Estoy en el quinto cielo de Dante. Como Strindberg en su delirio, repito: ¿qué importa? Si uno es el único, o si uno tiene un rival, ¿qué importa? - Henry Miller, Nexus