a las aves, a los peces...

Juan Carreño de Miranda

· Saint Francis of Assisi Preaching to the Birds, 1646

· Saint Anthony of Padua Preaching to the Fish, 1646

Museo del Prado, Madrid, Spain

Y

Saint Antoine, Église Saint-Hilaire de Givet

The Brief of Saint Anthony

SAN ANTONIO

Ecce Crucem Domini, 

Fugite, partes adversae, 

Vicit Leo de Tribu Juda, 

Radix David, alleluia. 

Behold the Cross of the Lord! 

Flee ye adversaries! 

The Lion of the Tribe of Juda, 

The Root of David has conquered, alleluia!

¡Mira la cruz del Señor!

Huye, adversarios!

El León de la Tribu de Juda,

La raíz de David ha conquistado, aleluya!