Recomienza la lluvia en Normandie.
Charles Edward Perugini 
'Reading on a Sunny Afternoon', 1875c.
Smettetela di pensare ai vostri diritti, smettetela di chiedere il potere. Un borghese redento deve rinunciare a tutti i suoi diritti, e bandire dalla sua anima, una volta per sempre, l’idea del potere. Pier Paolo Pasolini
Deja de pensar en tus derechos,
deja de pedir poder.
Un burgués redimido debe renunciar a todos sus derechos,
y desterrar de su alma, de una vez por todas,
la idea de poder
Pier Paolo Pasolini
Para terminar
Recomiendo a mis herederos
[si los hubiese] en materia literaria,
lo que ya es imposible, que hagan
una hermosa fogata con todo lo que atañe
a mi vida, a mis actos, a lo no hecho.
Yo no soy un Leopardi; dejo poco a las llamas
y es demasiado ya vivir al porcentaje.
Viví al cinco por ciento; no aumentéis
la dosis. Demasiado a menudo, en cambio llueve
sobre mojado.
EUGENIO MONTALE
Smettetela di pensare ai vostri diritti, smettetela di chiedere il potere. Un borghese redento deve rinunciare a tutti i suoi diritti, e bandire dalla sua anima, una volta per sempre, l’idea del potere. Pier Paolo Pasolini
Deja de pensar en tus derechos,
deja de pedir poder.
Un burgués redimido debe renunciar a todos sus derechos,
y desterrar de su alma, de una vez por todas,
la idea de poder
Pier Paolo Pasolini
Commentaires