Titivillus
Titivillus, siervo de Belfegor y Lucifer, es el diablo medieval, responsable de las erratas.
La primera referencia sobre este curioso diablillo se remonta a 1285, cuando aparece en una nota del Tractatus de Penitentia, de Johanes Galensis. Era muy popular entre los escribas de la época, llegando a ser considerado como su “demonio patrón”, ya que siempre aparecía como culpable.
En España, encontramos al diablillo en una representación pintada en una tablilla de 1485 , en el monasterio de las Huelgas de Burgos. Tiene la apariencia de un diablo que carga con un hatillo lleno de libros.
El caso más curioso atribuido a Titivillus es la publicación de la llamada Biblia Malvada. Corría el año 1631 y durante la impresión de una versión de la Biblia del Rey Jacobo, se olvidó poner la palabra “no” junto a “cometerás adulterio” en el séptimo mandamiento.
Titivillus se llevó las culpas, y los impresores una buena multa.
Este demonio ,que se alimenta de signos tipográficos y letras, incita a escribir palabras soeces e innecesarias, acompaña al gremio de editores e impresores desde entonces.
Commentaires