The Seven Headed
VOSOTRAS, PALABRAS
Para Nelly Sachs, la amiga, la poeta, en veneración¡Vosotras, palabras, levantaos, seguidme!y aunque ya estemos lejos,demasiado lejos, nos alejaremos una vezmás, hacia ningún final.No aclara.La palabrasólo arrastraráotras palabras,la frase otras frases.El mundo así quiere,definitivamente,imponerse,quiere estar dicho ya.No la digáis.Palabras, seguidme,¡que no se vuelva definitiva–esta ansia del verboy dicho y contradicho!Dejad ahora un ratoque ninguno de los sentimientos hable,que el músculo corazónse ejercite de manera diferente.Dejad, digo, dejad.Nada, digo yo, susurradoal oído supremo,que sobre la muerte no se te ocurra nada,deja y sígueme, ni dulceni amargo,ni consolador,no significativamentesin consuelotampoco sin signos–Y sobre todo, no eso: la imagenen el tejido de polvo, el retumbar vacíode sílabas, palabras de agonía.¡Sin decir nada,vosotras, palabras!
Ingeborg Bachmann.
Commentaires