Ángel

Ángel (1882) Génova.

by/por: Giulio Monteverde 

 Leonard Cohen

EL AUTOBUS

Fui el último pasajero del día. 

Estaba solo en el autobús. 

Me sentía contento de que se estuvieran gastando tanto dinero 

sólo para llevarme por la Octava Avenida arriba. 

¡Conductor! Grité, estamos usted y yo esta noche. 

huyamos de esta gran ciudad 

a una ciudad más pequeña más propia para el corazón, 

conduzcamos más allá de las piscinas de Miami Beach, 

usted en el asiento del conductor, yo varios asientos más atrás, 

pero en las ciudades racistas cambiaremos de lugar 

para mostrar lo bien que le ha ido arriba en el norte, 

y busquemos para nosotros alguna diminuta villa pesquera americana 

en la Florida desconocida 

y aparquemos justamente al borde de la arena, 

un enorme autobús como una señal, 

metálico, pintado, solitario, 

con matrícula de Nueva York.