Vincent van Gogh
Vincent van Gogh
La medalla y su reverso
No lo que el panadero comenta sobre el clima,
sino lo que su pan dice en el desayuno.
sino lo que su pan dice en el desayuno.
No lo que el párroco predica como verdad en el púlpito,
sino adonde irá a pastar su rebaño.
sino adonde irá a pastar su rebaño.
No lo que difunde el matutino o el telediario de la tarde,
sino todo lo que se pasa por alto.
sino todo lo que se pasa por alto.
No lo que los poetas poetizan en poemas,
sino lo que se lee entre las líneas.
sino lo que se lee entre las líneas.
No el libro de memorias del general,
sino el punto de vista del soldado.
sino el punto de vista del soldado.
No la declaración después de la catástrofe
–pero no vayamos a repetirnos–.
–pero no vayamos a repetirnos–.
Y nada de lo que los políticos
suelen sostener.
suelen sostener.
Pero tampoco los tapabocas
proverbiales (de antaño).
proverbiales (de antaño).
No la inauguración del monumento,
sino la tela que lo cubre.
sino la tela que lo cubre.
No la sentencia de Su Señoría,
sino lo que calla
y por qué.
sino lo que calla
y por qué.
Stefaan van den Bremt
Traducción del neerlandés:
Stefaan van den Bremt y Marco Antonio Campos
Stefaan van den Bremt y Marco Antonio Campos
Commentaires