“Antigonish”, por Hughes Mearns, Traducción: Manuel Sosa

“Antigonish”, por Hughes Mearns

Ayer, en las escaleras,
me encontré con un hombre que no estaba allí.
Hoy tampoco estaba allí,
y cuánto, cuánto deseo que se vaya…

Cuando llegué a casa anoche tarde,
el hombre me estaba esperando
pero cuando me asomé al pasillo
¡ya no lo podía ver!
¡Vete, vete, y no regreses más!
¡Vete, vete, y no tires la puerta!
Anoche vi en las escaleras
a un hombrecillo que no estaba allí.
Hoy tampoco estaba allí,
oh, cuánto deseo que se vaya…
(Traducción: Manuel Sosa)