vendredi 9 juin 2017

cierto tú


Christianus Prolianus, Astronomia, Naples 1478
Manchester, John Rylands University Library, Latin MS 53, fol. 58v



EN LA BELLEZA CREADA POR OTROS

En la belleza creada por otros
Sólo en la belleza creada
por otros hay consuelo,
en la música de otros 
y en los poemas de otros.
Sólo otros nos salvan,

aunque la soledad sepa a
opio. 
Los otros no son el infierno,
si se les ve temprano, 
con sus
frentes puras,
 lavadas por sueños.
Por eso me pregunto qué
palabra debería utilizarse, 
"él" o "tú". 
Cada "él"
es una traición a un cierto "tú" 
pero
a cambio el poema de alguien
ofrece la fidelidad de un grave diálogo.



(De Temblor, 1985) Adam Zagajewski

Premio Princesa de Asturias de las Letras 2017



Aucun commentaire: