vendredi 19 mai 2017

herbis femininis


De herbis femininis, Pseudo-Dioscorides,
England or France, ca. 1190
BL, Sloane 1975, fol. 49r





No soy tuya.
I Am Not Yours; Sarah Teasdale (1884-1933)

No soy tuya, tampoco perdida en ti,
no estoy extraviada, aunque mi alma ansía
extraviarse como la llama de una vela al mediodía,
perderse como la nieve en el mar.

Tú me amas, y aún te veo
como un espíritu hermoso y brillante,
Sin embargo soy yo, inconstante,
la que anhela perderse como una luz en la luz.

Arrójame profundo en mi sentimiento,
apaga mis sentidos, déjame sorda y ciega,
arrastrada por la tempestad de tu amor,
soy una hoja en el viento.

Aucun commentaire: