mardi 16 mai 2017

Compost et calendrier des bergers

Castigo de los envidiosos
Compost et calendrier des bergers, [París: Guy Marchant, 1493]
Angers, Bibliothèque municipale, SA 3390, fol. 34r

El rostro del mundo ha cambiado. 
The face of all the world is changed, Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)

El rostro del mundo ha cambiado
desde que oí los pasos de tu alma, leves
¡oh, muy leves!, junto a mí, deslizándose
entre mí y la terrible grieta de la muerte
donde pensaba hundirme, mas fuí elevada
hacia el amor y conocí una nueva canción
para mecer las mareas de la vida.
Apuré sedienta la copa de las amarguras
que Dios, al nacer, nos regala,
A tu lado, mi amor, he loado su dulzura.
El nombre de las tierras y del cielo se mudan,
cambian según donde estés
o hayas de estar algún un día.
Antes adoraba este laúd y éste canto mío,
(los ángeles bien lo saben), aún los quiero,
sólo porque tu nombre se mezcla con su ritmo.

Aucun commentaire: