Breviary

Breviary of Mary of Savoy, Lombardy ca. 1430

Chambéry, Bibliothèque municipale, ms. 4, fol. 443r

Puente en el sur

Ayer he recordado un día de claro invierno. He recordado

un puente sobre el río, un río robándole azul al cielo.

Mi amor era menos que nada en ese puente. Una naranja

hundiéndose en las aguas, una voz que no sabe a quién llama,

una gaviota cuyo brillo se deshizo entre los pinos.

Ayer he recordado que no se es nadie sobre un puente

cuando el invierno sueña con la claridad de otra estación,

y se quiere ser una hoja inmóvil en el sueño del invierno,

y el amor es menos que una naranja perdiéndose en las aguas,

menos que una gaviota cuya luz se extingue entre los pinos.

Jorge Teillier

De "Ángeles y gorriones" 1956