Everybody knows

William Blake, Behemoth and Leviathan. ca.1810 The Morgan Library & Museum

Everybody knows that the dice are loaded

Everybody rolls with their fingers crossed

Everybody knows the war is over

Everybody knows the good guys lost

Everybody knows the fight was fixed

The poor stay poor, the rich get rich

That's how it goes

Everybody knows

Tout le monde sait que les dés sont chargés.

Tout le monde roule avec les doigts croisés

Tout le monde sait que la guerre est finie.

Tout le monde sait que les bons sont perdus.

Tout le monde sait que la bagarre a été réparée.

Les pauvres restent pauvres, les riches se riches

C'est comme ça que ça se passe comme ça

Tout le monde sait