Oryn Etheria - Love's Resurrection (Album)

Frag mich nicht warum, wozu, aber sei da 

für mich, einen Abend lang, oder zwei, drei.

Führ mich an die Seine, wir wollen so lange

hineinschauen, bis wir kleine Fische geworden

sind und uns wieder erkennen.

Ingeborg Bachmann

aus: Herzzeit an Paul Celan 24.6.1949, S.12

No me preguntes por qué ni para qué, sino quédate ahí para mí, una noche, dos o tres.

Llévame al Sena, contemplémoslo hasta que nos convirtamos en pequeños peces y nos reconozcamos de nuevo.

Ingeborg Bachmann

de: Herzzeit an Paul Celan, 24 de junio de 1949, pág. 12

Ich bin mir genug

Bin zwar Nichts

Unbedeutend im Sein

Aber ich bin

Ich

Bin mir genug

im Sein

© Otto Lenk

Me basto a mí mismo

Aunque no soy nada

Insignificante en la existencia

Pero soy

Yo

Me basto a mí mismo

en la existencia