in Ryazan, Russia

 A winter evening in Ryazan, Russia (1990)

Se dice que James Joyce murió atormentado por la falta de comprensión de su estilo. "¿De verdad no se entiende?", pronunció antes de morir. “Es el trabajo de un estudiante con náuseas rascándose las espinillas”. Virginia Woolf así definió "Ulises".

Imagen: James Joyce y su familia (1922)

"Adelántate a toda despedida, como si la hubieras dejado

atrás, como el invierno que se está marchando.

Pues bajo los inviernos hay uno tan infinitamente invierno

que, si lo pasas, tu corazón resistirá".

Rainer María Rilke / Adelántate a toda despedida, como si la hubieras dejado (fragm)