Europa es un continente marcado por la memoria de sus tragedias

 

Czesław Miłosz

1911-2004

En “Visiones desde la bahía de San Francisco”

“Europa es un continente marcado por la memoria de sus tragedias y por la grandeza de sus logros culturales. La poesía, la música, la filosofía y el arte europeo han dejado una huella indeleble en la historia de la humanidad. Sin embargo, esta misma tierra ha sido escenario de guerras devastadoras y de horrores inimaginables. La tarea de Europa hoy es reconciliar estas dos caras de su historia y encontrar una manera de avanzar que honre su herencia cultural mientras se compromete con la paz y la justicia.”

-/——

poeta, traductor y escritor polaco; premio Nobel de Literatura de 1980.Su familia era originaria de Lituania, aunque de lengua, tradición y cultura polacas. Durante toda su vida se mantuvo muy unido al que consideraba su territorio histórico: el Gran Ducado de Lituania. Nació en la Gobernación de Vilna del Imperio ruso separada de Polonia desde 1795. Las independencias de 1918 eliminarían la precaria unión entre ambos territorios y levantarían fronteras antinaturales que llevarían, con el conflicto de 1939-1945, al extrañamiento total de lituanos y polacos.