Mejor un barco a la deriva sin saber el motivo que marineros perdidos en el mar.

 

Il vaut mieux un bateau à la dérive sans savoir la raison que des marins perdu en mer