La reine Elizabeth II est morte. Paix à son âme.

 

The Old Age Of Queen Maeve

William Butler Yeats

A certain poet in outlandish clothes

Gathered a crowd in some Byzantine lane,

Talked1 of his country and its people, sang

To some stringed instrument none there had seen,

A wall behind his back, over his head

A latticed window. His glance went up at time

As though one listened there, and his voice sank

Or let its meaning mix into the strings.

MAEVE the great queen was pacing to and fro,

Between the walls covered with beaten bronze,

In her high house at Cruachan; the long hearth,

Flickering with ash and hazel, but half showed

Where the tired horse-boys lay upon the rushes,

Or on the benches underneath the walls,

In comfortable sleep; all living slept

But that great queen, who more than half the night

Had paced from door to fire and fire to door.

Though now in her old age, in her young age

She had been beautiful in that old way

That's all but gone; for the proud heart is gone,

And the fool heart of the counting-house fears all

But Soft beauty and indolent desire.

She could have called over the rim of the world

Whatever woman's lover had hit her fancy,

And yet had been great-bodied and great-limbed,

Fashioned to be the mother of strong children;

And she'd had lucky eyes and high heart,

And wisdom that caught fire like the dried flax,

At need, and made her beautiful and fierce,

Sudden and laughing.

O unquiet heart,

Why do you praise another, praising her,

As if there were no tale but your own tale

Worth knitting to a measure of sweet sound?

Have I not bid you tell of that great queen

Who has been buried some two thousand years?

When night was at its deepest, a wild goose

Cried from the porter's lodge, and with long clamour'

Shook the ale-horns and shields upon their hooks;

But the horse-boys slept on, as though some power

Had filled the house with Druid heaviness;

And wondering who of the many-changing Sidhe

Had come as in the old times to counsel her,

Maeve walked, yet with slow footfall, being old,

To that small chamber by the outer gate.

The porter slept, although he sat upright

With still and stony limbs and open eyes.

Maeve waited, and when that ear-piercing noise

Broke from his parted lips and broke again,

She laid a hand on either of his shoulders,

And shook him wide awake, and bid him say

Who of the wandering many-changing ones

Had troubled his sleep. But all he had to say

Was that, the air being heavy and the dogs

More still than they had been for a good month,

He had fallen asleep, and, though he had dreamed

nothing,

He could remember when he had had fine dreams.

It was before the time of the great war

Over the White-Horned Bull and the Brown Bull.

She turned away; he turned again to sleep

That no god troubled now, and, wondering

What matters were afoot among the Sidhe,

Maeve walked through that great hall, and with a sigh

Lifted the curtain of her sleeping-room,

Remembering that she too had seemed divine

To many thousand eyes, and to her own

One that the generations had long waited

That work too difficult for mortal hands

Might be accomplished, Bunching the curtain up

She saw her husband Ailell sleeping there,

And thought of days when he'd had a straight body,

And of that famous Fergus, Nessa's husband,

Who had been the lover of her middle life.

Suddenly Ailell spoke out of his sleep,

And not with his own voice or a man's voice,

But with the burning, live, unshaken voice

Of those that, it may be, can never age.

He said, "High Queen of Cruachan and Magh Ai,

A king of the Great Plain would speak with you.'

And with glad voice Maeve answered him, "What king

Of the far-wandering shadows has come to me,

As in the old days when they would come and go

About my threshold to counsel and to help?'

The parted lips replied, "I seek your help,

For I am Aengus, and I am crossed in love.'

"How may a mortal whose life gutters out

Help them that wander with hand clasping hand,

Their haughty images that cannot wither,

For all their beauty's like a hollow dream,

Mirrored in streams that neither hail nor rain

Nor the cold North has troubled?'

He replied,

"I am from those rivers and I bid you call

The children of the Maines out of sleep,

And set them digging under Bual's hill.

We shadows, while they uproot his earthy housc,

Will overthrow his shadows and carry off

Caer, his blue-eyed daughter that I love.

I helped your fathers when they built these walls,

And I would have your help in my great need,

Queen of high Cruachan.'

"I obey your will

With speedy feet and a most thankful heart:

For you have been, O Aengus of the birds,

Our giver of good counsel and good luck.'

And with a groan, as if the mortal breath

Could but awaken sadly upon lips

That happier breath had moved, her husband turned

Face downward, tossing in a troubled sleep;

But Maeve, and not with a slow feeble foot,

Came to the threshold of the painted house

Where her grandchildren slept, and cried aloud,

Until the pillared dark began to stir

With shouting and the clang of unhooked arms.

She told them of the many-changing ones;

And all that night, and all through the next day

To middle night, they dug into the hill.

At middle night great cats with silver claws,

Bodies of shadow and blind eyes like pearls,

Came up out of the hole, and red-eared hounds

With long white bodies came out of the air

Suddenly, and ran at them and harried them.

The Maines" children dropped their spades, and stood

With quaking joints and terror-stricken faces,

Till Maeve called out, "These are but common men.

The Maines' children have not dropped their spades

Because Earth, crazy for its broken power,

Casts up a Show and the winds answer it

With holy shadows.' Her high heart was glad,

And when the uproar ran along the grass

She followed with light footfall in the midst,

Till it died out where an old thorn-tree stood.

Friend of these many years, you too had stood

With equal courage in that whirling rout;

For you, although you've not her wandering heart,

Have all that greatness, and not hers alone,

For there is no high story about queens

In any ancient book but tells of you;

And when I've heard how they grew old and died,

Or fell into unhappiness, I've said,

"She will grow old and die, and she has wept!'

And when I'd write it out anew, the words,

Half crazy with the thought, She too has wept!

Outrun the measure.

I'd tell of that great queen

Who stood amid a silence by the thorn

Until two lovers came out of the air

With bodies made out of soft fire. The one,

About whose face birds wagged their fiery wings,

Said, "Aengus and his sweetheart give their thanks

To Maeve and to Maeve's household, owing all

In owing them the bride-bed that gives peace.'

Then Maeve: "O Aengus, Master of all lovers,

A thousand years ago you held high ralk

With the first kings of many-pillared Cruachan.

O when will you grow weary?'

They had vanished,

But our of the dark air over her head there came

A murmur of soft words and meeting lips.

una rápida mirada a la vida de la reina Isabel II, quien falleció a los 96 años, meses después de haber cumplido 70 años en el trono.

Datos personales:

• Fecha de nacimiento: 21 de abril de 1926.
• Fecha de muerte: 8 de septiembre de 2022.
• Lugar de nacimiento: Londres, Inglaterra.
• Nombre de nacimiento: Elizabeth Alexandra Mary.
• Padre: rey Jorge VI.
• Madre: reina Isabel.
• Matrimonio: príncipe Felipe, duque de Edimburgo (20 de noviembre de 1947 - 2021, fecha de la muerte del príncipe Felipe).
• Hijos: Eduardo, conde de Wessex (10 de marzo de 1964); Andrés, duque de York (19 de febrero de 1960); Ana, princesa real (15 de agosto de 1950); Carlos, príncipe de Gales (14 de noviembre de 1948).
• Nietos: Del príncipe Carlos y la princesa Diana: príncipe Guillermo ((llamado William en inglés) y príncipe Enrique (llamado Harry en inglés); de la princesa Ana y Mark Phillips: Peter Phillips y Zara Phillips; del príncipe Andrés y Sarah Ferguson: princesa Beatriz y princesa Eugenia; del príncipe Eduardo y Sophie Rhys-Jones: Lady Louise Windsor y James Windsor, vizconde de Severn.
• Bisnietos: De Zara Phillips Tindall: Mia Grace, Lena Elizabeth y Lucas Philip; del príncipe Guillermo: George Alexander Louis, Charlotte Elizabeth Diana y Louis Arthur Charles; de Peter Phillips: Savannah e Isla; del príncipe Enrique: Archie Harrison y Lilibet 'Lili' Diana Mountbatten-Windsor; de la princesa Eugenia: August Philip Hawke Brooksbank; de la Princesa Beatriz: Sienna Elizabeth Mapelli Mozzi.

Otros datos:

• Recibió ese nombre por su madre, la reina Isabel; su bisabuela paterna, la reina Alexandra, y su abuela paterna, la reina María.
• No fue nombrada heredera natural al trono cuando su tío, el rey Eduardo VII, abdicó, porque existía la posibilidad de un heredero hombre.
• Cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial era guía de niñas en los Scouts y recibió el mismo entrenamiento que todas las demás guías de niñas recibían a su edad.
• Su título oficial desde el 26 de marzo de 1953 es: Isabel II, por la Gracia de Dios, del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Reina de sus otros Reinos y Territorios, Jefa de la Mancomunidad de Naciones y Defensora de la Fe.
• Es la sexta mujer en ascender el trono británico y la monarca que más tiempo reinó. En septiembre del 2015 rompió el récord impuesto por su tatarabuela, la reina Victoria, luego de 63 años y 216 días el trono. La reina Victoria (1837-1901) reinó durante 63 años y siete meses.

                                  vida de Isabel II en imágenes

Cronología:

29 de mayo de 1926: la princesa Isabel Alexandra María, tercera en la línea de sucesión al trono, es bautizada. Fue la primera de los niños de la familia real en ser bautizada en la capilla del Palacio de Buckingham, a la que llegó con un vestido de encaje que había sido utilizado por la reina Isabel I.

11 de diciembre de 1936: Isabel pasa a ser presunta heredera cuando su padre se convierte en el rey Jorge VI, tras la abdicación de su hermano, el rey Eduardo VIII.

12 de mayo del 1937: Isabel va a la coronación de sus padres, el rey Jorge VI y la reina consorte Isabel. Es la primera mujer que siendo presunta heredera ve coronarse a sus padres.

1939: Comienza la Segunda Guerra Mundial. Isabel se muda, junto con su hermana, al Castillo Real de Windsor. Se cree que ese fue el periodo en que Isabel conoció al príncipe Felipe de Grecia.

1942: El rey Jorge VI nombra a Isabel coronel honoraria del regimiento 500 de guardias granaderos, del Ejército Real.

21 de abril de 1942: Isabel hace su debut público oficial con una revista del regimiento 500 de guardias granaderos en el Palacio de Windsor.

1944: Isabel es nombrada miembro del Consejo Privado y del Consejo de Estado, con lo cual queda habilitada para tomar las funciones del rey durante su ausencia del país.

10 de julio de 1947: El rey Jorge VI y la reina Isabel anuncian el compromiso de Isabel con el príncipe Felipe de Grecia, teniente de la marina británica.

20 de noviembre de 1947: La princesa Isabel se casa con Felipe. Después de recibir la ciudadanía británica y de renunciar a su título griego, Felipe se convierte en su Alteza Real príncipe Felipe, duque de Edimburgo. Isabel adquiere el título de duquesa de Edimburgo.

6 de febrero de 1952: El rey Jorge VI muere de cáncer de pulmón e Isabel asciende al trono.

11 de abril de 1952: La reina decreta que ella y sus descendientes seguirán usando el apellido Windsor, adoptado por primera vez por la familia real británica durante la Primera Guerra Mundial.

2 de junio de 1953: Se lleva a cabo la coronación en la Abadía de Westminster.

16-22 de octubre de 1957: La reina Isabel II y el príncipe Felipe hacen su primera visita de Estado a Estados Unidos, y ella pronuncia su primer discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas.

14 de mayo de 1965: La reina Isabel II dedica una hectárea de tierra de Runnymede para construir un monumento en homenaje al presidente de Estados Unidos John F. Kennedy.

13 de junio de 1981: Un adolescente, Marcus Simon Sarjeant, dispara seis veces contra la reina en el momento en que participa en una cabalgata en Londres. Es arrestado y acusado de traición.

9 de julio de 1982: Un hombre logra penetrar la seguridad del Palacio de Buckingham y llega hasta el cuarto de la reina, donde ella se encuentra.

16 de mayo de 1991: La reina se dirige ante una sesión conjunta del Congreso de Estados Unidos. Es la primera monarca británica en hacerlo.

24 de noviembre de 1992: En una comida conmemorativa de su aniversario número 40 en el trono, la reina declara a 1992 como “Annus Horribilis”. Ese año se separaron el duque y la duquesa de York, se divorciaron la princesa Ana y Mark Phillips, aumentó el distanciamiento del príncipe y la princesa de Gales y hubo un incendio en el Castillo de Windsor.

26 de noviembre de 1992: El primer ministro John Major anuncia que la reina comenzará a pagar impuestos de sus ingresos personales. Se estima que su fortuna personal es de 11.700 millones de dólares.

Abril de 1993: Entra en vigor una disposición para que la reina y el príncipe Carlos paguen impuestos, con la aclaración de que pueden ser “excluidos” de ese acuerdo en cualquier momento, a partir de abril de 1994.

Agosto de 1993: Por primera vez, el Palacio de Buckingham es abierto al público. El dinero recaudado con los recorridos sirve para ayudar a pagar la restauración del Castillo de Windsor.

Diciembre de 1995: Después de un intenso cubrimiento por parte de los medios de comunicación del distanciamiento y los romances extramatrimoniales del príncipe y la princesa de Gales, la reina los exhorta a que se divorcien.

1997: La reina se dirige a la nación en vivo y por televisión para expresar su dolor por la muerte de la princesa Diana.

1998: Apoya un plan para terminar con la discriminación de género en la línea de sucesión al trono.

2002: La reina celebra su Jubileo de Oro, o aniversario número 50 en el trono.

Diciembre del 2006: Por primera vez desde 1960, la reina hace su transmisión anual navideña en vivo.

3 al 8 de mayo del 2007: La reina y el príncipe Felipe visitan Estados Unidos para el aniversario número 400 de la llegada de la primera compañía británica a ese país, en Jamestown, en 1607. El 5 de mayo asisten al Derby de Kentucky y el 7 de mayo a una cena de Estado en la Casa Blanca.

2 de abril del 2009: Se reúne con la primera dama de Estados Unidos Michelle Obama en el Palacio de Buckingham; ambas son fotografiadas con sus brazos rodeándose mutuamente. El hecho llama poderosamente la atención de la prensa, dado que tocar a la reina no es algo que ocurra a menudo.

6 de julio del 2010: Se dirige a la Asamblea General de las Naciones Unidas por segunda vez.

21 de abril del 2011: Durante el cumpleaños número 85 de la reina el palacio emite el consentimiento oficial de la reina, llamado Instrumento de Consentimiento, para el matrimonio del príncipe Guillermo y Catalina Middleton. Por ley, el Decreto de Matrimonios Reales de 1772, el monarca debe dar su consentimiento para la mayoría de uniones maritales de la realeza.

17 de mayo del 2011: Hace su primera visita de Estado a la República de Irlanda como monarca británica.

6 de febrero al 5 de junio del 2012: En todo el Reino Unido y la Mancomunidad de Naciones se llevan a cabo distintas celebraciones para conmemorar el Jubileo de Diamante de la reina, o su aniversario número 60 en el trono. Las festividades incluyen una flota de 1.000 botes que navega el río Támesis y un concierto en el Palacio de Buckingham.

20 de noviembre del 2012: La reina y el príncipe Felipe celebran su aniversario de bodas número 65.

18 de diciembre del 2012: La reina Isabel II asiste a una reunión de gabinete en el número 10 de Downing Street, lo que marca el final de la celebración de su Jubileo de Diamante. Es la primera vez que un monarca británico participa en una reunión de gabinete en más de 100 años.

3 y 4 de marzo del 2013: Ingresa al Hospital Rey Eduardo VII con síntomas de gastroenteritis. Al día siguiente es dada de alta.

2 de junio del 2013: Servicios especiales en la Abadía de Westminster le ponen fin a la celebración del aniversario número 60 de la coronación de la reina.

20 de junio del 2013: La carrera de Royal Ascot es ganada por Estimate, el caballo de la reina. Al ganar la Copa de Oro, la reina se convierte en la primera monarca británica en ganar la carrera más importante de Ascot.

8 de abril del 2014: La reina es la anfitriona de una cena de Estado en honor del presidente de Irlanda Michael D. Higgins y de su esposa Sabina. A la cena asisten los actores Daniel Day-Lewis y Judi Dench y el excomandante del IRA y primer viceministro de Irlanda del Norte Martin McGuinness.

26 de noviembre del 2014: La reina es honrada con el premio inaugural a la vida y obra de la Federación Ecuestre Internacional.

2 de marzo del 2015: Se revela una nueva imagen de la reina que será utilizada en las monedas del Reino Unido.

24 al 26 de junio del 2015: La reina viaja a Alemania, donde se reúne con la canciller Angela Merkel y destaca la importancia de mantener la unidad de Europa durante un discurso. “Sabemos que la división de Europa es peligrosa y que debemos tener mucho cuidado de que ocurra tanto en el oeste como en el este. Ese debe seguir siendo un objetivo común”, dice la reina. El último día de su visita, la reina va al campo de concentración de Bergen-Belsen y se reúne con algunos sobrevivientes del Holocausto, así como con veteranos de la Segunda Guerra Mundial que ayudaron a liberar el campo.

18 de julio del 2015: El periódico The Sun provoca una gran polémica al publicar una imagen de la reina en 1933, cuando todavía era una niña, en la que aparentemente levanta su mano para saludar al estilo nazi. La imagen es una captura de pantalla de un video casero privado en el que la reina juega con sus hermanos. Una fuente cercana a la familia real le dijo a CNN que “la mayoría de las personas verán esas imágenes en su contexto y momento adecuado. Es una familia que juega en la que un gesto puede ser visto a la luz de noticias más contemporáneas”.

9 de septiembre del 2015: Se convierte en el monarca que más tiempo ha reinado en la historia británica.

9 de marzo del 2016: Tras la queja interpuesta por el Palacio de Buckingham ante la Organización Independiente para los Estándares de la Prensa, por un artículo aparecido en la primera página de The Sun que llevaba el titular “La reina apoya el Brexit”, el palacio emite un comunicado en el que insiste que la reina es neutral en el tema de si el Reino Unido debe votar para salir de la Unión Europea.

6 de febrero de 2017: se convierte en la primera monarca británica en celebrar el Jubileo de Zafiro, 65 años en el trono.

2 de marzo de 2018 - Se publican documentos que confirman y describen un intento de asesinato de la reina por un adolescente de Nueva Zelandia en 1981.

15 de abril de 2018: pierde al último descendiente de su corgi original cuando Willow, de 14 años, es sacrificada después de una batalla contra el cáncer, según informes de los medios de comunicación del Reino Unido. Si bien, según los informes, la reina todavía posee varios otros perros, Willow era el único descendiente restante de Susan, el corgi original que se le dio a la entonces princesa Isabel en su cumpleaños número 18 en 1944.

24 de enero de 2019 - En un discurso ante el Instituto de Mujeres de Sandringham, la reina pide respetar otros puntos de vista y buscar puntos en común. Ella dice: "Mientras buscamos nuevas respuestas en la era moderna, yo prefiero las recetas probadas y comprobadas, como hablar bien entre sí y respetar diferentes puntos de vista; unirnos para buscar un terreno común; y nunca perder vista del panorama general". Sus comentarios se consideran un mensaje para los legisladores en medio de las divisiones del brexit.

18 de enero de 2020: el Palacio de Buckingham anuncia que Harry y Meghan, el duque y la duquesa de Sussex, ya no son miembros activos de la familia real. Como parte del acuerdo, la pareja deberá retirarse de sus deberes reales, incluidos los nombramientos militares, y dejar de representar a la reina. La pareja también reembolsará los fondos de la Subvención Soberana que gastaron recientemente para renovar su residencia oficial en Frogmore Cottage: £ 2,4 millones (aproximadamente US$ 3 millones) del dinero de los contribuyentes británicos.

5 de abril de 2020: hace un raro discurso nacional a la nación en un video pregrabado pidiendo la unidad en medio de la pandemia de coronavirus. "Esta vez nos unimos a todas las naciones del mundo en un esfuerzo común, utilizando los grandes avances de la ciencia y nuestra compasión instintiva para sanar".

9 de abril de 2021: el duque de Edimburgo, el príncipe Felipe, su esposo por más de 7 décadas, muere a los 99 años.

Octubre 21 de 2021: Según un portavoz del palacio de Buckingham, la reina pasó la noche en un hospital y se sometió a "exámenes preliminares". Está "de buen humor y descansando en el castillo de Windsor". La noche anterior aceptó "a regañadientes" el consejo médico de cancelar un viaje a Irlanda del Norte en los días venideros y se le ordenó descanso por los próximos días. Regresó al día siguiente a Windsor.

Octubre 26 de 2021: Se informa que la reina Isabel no asistirá a la recepción nocturna de la COP26 el 1 de noviembre, según un comunicado emitido por Royal Communications.

6 de febrero de 2022: la reina Isabel II se convierte en la primera monarca británica en reinar durante 70 años, lo que amplía su récord como la monarca con el reinado más largo en la historia británica. Las celebraciones del Jubileo de Platino se llevarán a cabo durante todo el año.

20 de febrero de 2022: el Palacio de Buckingham anuncia que la reina Isabel II dio positivo por coronavirus y está experimentando síntomas leves parecidos a los de un resfriado. Los medios del Reino Unido informaron que la reina está completamente vacunada.

29 de marzo de 2022: la reina hace su primera aparición pública en cinco meses cuando se une a la familia real y otros dignatarios en un servicio conmemorativo en honor de su esposo, el príncipe Felipe, quien murió el año pasado.

6 de septiembre de 2022: hace su última aparición pública al recibir en Balmoral, Escocia, a Liz Truss, la nueva primera ministra del Reino Unido.

8 de septiembre de 2022: el Palacio de Buckingham confirma el fallecimiento de la monarca.

Actual línea de sucesión: 

1. Príncipe de Gales: príncipe Carlos (1948)
2. Duque de Cambridge: príncipe Guillermo, hijo mayor del príncipe Carlos (1982)
3. Príncipe Jorge de Cambridge, hijo del príncipe Guillermo (2013)
4. Princesa Carlota de Cambridge, hija del príncipe Guillermo (2015)
5. Príncipe Luis de Gales, hijo del príncipe Guillermo (2018)
6. Duque de Sussex: príncipe Harry, hijo del príncipe Carlos (1984)
7. Archie Mountbatten-Windsor, hijo del príncipe Harry (2019)
8. Lilibet Mountbatten-Windsor, hija del príncipe Harry (2021)
9. Duque de York: príncipe Andrés, segundo hijo de la reina Isabel II (1960)
10. Princesa Beatriz de York, hija mayor del príncipe Andrés (1988)