Le Belem dans la tempête
"Neppure la vita tua durare dovrà troppo a lungo,
ma presso già ti stanno la Morte e la Parca funesta:
cader sotto le mani dovrai dell'Eàcide Achille"
Mentre così diceva, l'avvolse il Destino di morte,
e dalle membra l'alma discese volando nell'Ade
Iliade, Libro XVI
"Ni siquiera tu vida tendrá que durar demasiado,
pero la Muerte y la Parca fatal ya están cerca de ti:
tendrás que caer bajo las manos de Acid Achilles"
Mientras lo decía, el Destino de la muerte la envolvió,
y de las extremidades el alma voló hacia el Hades
Ilíada, Libro XVI
Commentaires