#lehavre hoy

En las ciudades, la vida es más pequeña⠀

que aquí en mi casa en lo alto de este otero.⠀

En la ciudad, las grandes casas encierran la vista con llave,⠀

esconden el horizonte, empujan nuestra mirada lejos de todo el cielo,⠀

nos vuelven pequeños porque nos quitan todo y tampoco podemos mirar⠀

y nos vuelven pobres porque nuestra única riqueza es ver.⠀

Alberto Caeiro (alias Fernando Pessoa)

 J'avoue je viens de loin et j'en reste éprouvé

Il y a des moments où je renonce à tout

Sans raisons simplement parce que la fatigue

M'entraîne jusqu'au fond des brumes du passé

Et mon soleil se cache et mon ombre s'étend

—Paul Éluard