Forêt de Montgeon -2 y en bajanda

 OTROS TIEMPOS

Nosotros, como todos los fugitivos,

como las flores que no se pueden contar

y como las bestias que no necesitan recordar,

vivimos en el presente.

Muchos se empeñan en decir “Ahora no”,

muchos han olvidado cómo

decir “Soy”, y se perderían,

si pudiesen, en la historia.

Inclinándose, por ejemplo, con la gracia de antaño,

ante la bandera adecuada en el lugar adecuado,

murmurando escaleras arriba, como los antiguos,

sobre lo Mío y lo Suyo, lo Nuestro y lo de Ellos.

Como si el tiempo fuese lo que ellos deseaban

cuando todavía tenía la cualidad de quedarse

quieto, como si estuviesen equivocados

al no querer ya pertenecer.

No es de extrañar que tantos mueran de pena,

que tantos estén tan solos al morir;

nadie cree en la mentira ni la aprecia:

otros tiempos tienen otras vidas que vivir.

Wystan Hugh Auden