cruzar el charco

Carl von Bergen (* 8. Dezember 1853 in Cuxhaven als Carl von Bargen; † 29. Januar 1933 in München).

si de algo estoy orgullosa 

es de haber ayudado a mi hija LAURA a cruzar el charco, 

el primer charco hacia Europa.

De regreso, el charco que la lleva a CALIFORNIA, 

lo hizo por amor, con su esposo,

de todas formas, este viejo Continente 

se funde en la mediocridad, es

insano, sin posibilidad de mejorar la vida.

Lejos pero contentas.

A mi edad es dificil emprender ese salto,

siempre anhelé vivir en USA

pero no quiero convertirme

en una carga, los que

cruzamos charcos

sabemos que hay que hacerlo 

con maletas ligeras.

Daniel Ridgway Knight (15 March 1839 – 9 March 1924) was an American artist.

Coffee in the garden, before 1900