los cuatro bálsamos curativos universales.

Detail from The Garden of Earthly Delights by Hieronymus Bosch, 1490-1510.

QUAND AVEZ-VOUS ARRÊTÉ DE DANSER ?

« Dans de nombreuses traditions chamaniques, si vous alliez voir un(e) chaman ou un(e) homme/femme médecine pour vous plaindre d’être découragé, abattu, ou déprimé, ils poseraient une de ces quatre questions. Quand avez-vous arrêté de danser ?

Quand avez-vous arrêté de chanter ?

Quand avez-vous cessé d’être enchanté par les histoires ?

Quand avez-vous arrêté de trouver le réconfort dans le doux territoire du silence ?

Car lorsque nous avons arrêté de danser, chanter, être enchanté par les histoires, ou de trouver un réconfort dans le silence, c’est là que nous avons l’expérience de la perte de l’âme.

La danse, le chant, les contes et le silence sont les quatre baumes de guérison universels. » Gabrielle Roth 

¿CUÁNDO DEJASTE DE BAILAR?

"En muchas tradiciones chamánicas, si visitas un chamán o a una medicina de hombre / mujer para quejarte de desaliento o de estar  deprimido, te formularon una de estas cuatro preguntas. 

¿Cuándo dejaste de bailar?

¿Cuándo dejaste de cantar?

¿Cuándo dejaste de ser encantado por las historias?

¿Cuándo dejaste de encontrar consuelo en el dulce territorio del silencio?

Porque cuando dejamos de bailar, cantar,  de hechizarnos por las historias o de encontrar consuelo en el silencio, aquí es donde experimentamos la pérdida del alma.

La danza, la canción, la narración de historias y el silencio son los cuatro bálsamos curativos universales. "

- Gabrielle Roth