Adieu tristesse

Pekka Halonen ( Finnish 1865-1933 ) 

Woman in a Boat 1922, 

Finnish National Gallery Jean Sibelius Finlandia

Adieu tristesse,

Bonjour tristesse.

Tu es inscrite dans les lignes du plafond.

Tu es inscrite dans les yeux que j’aime

Tu n’es pas tout à fait la misère,

Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent

Par un sourire.

 

Bonjour tristesse.

Amour des corps aimables.

Puissance de l’amour

Dont l’amabilité surgit

Comme un monstre sans corps.

Tête désappointée.

Tristesse, beau visage.

—	Paul Éluard, “À Peine Défigurée” (La vie immédiate, 1932)