ESCRITURA NSIBIDI I

Símbolos egipcios y sus significados Nsibidi sistema de escritura 

ESCRITURA NSIBIDI

El significado de la palabra nsibidi es incierto; según algunos procede del verbo sibi, "cortar", pero según otros procede de una palabra ibo sibdidi, "jugar", porque ellos aprenden estas cosas jugando con los idiok "monos babuinos"; hay otros aún que piensan que se deriva del verbo nchibidi, "volverse".

Algunos signos nsibidi son conocidos de mucha gente pero la mayoría de los símbolos sólo los conocen aquellos que pertenecen a la sociedad secreta nsibidi, en la que los hombres eran iniciados tras un periodo de preparación. para los no iniciados los signos son misteriosos y por lo tanto mágicos, capaces de hacer daño por la 'medicina' usada en su elaboración. Hay varias clases de nsibidi que los extraños pertenecientes a otras sociedades no entienden mientras que los signos comunes a todas las sociedades son a menudo tatuados en la cara, brazos, piernas, etc.

En general los nativos tratan de esconder el conocimiento de esta escritura; Se usa también para avisar pública o privadamente de algo, prohibir que la gente vaya a un cierto camino, avisar a un amigo de algún peligro o proclamar los deseos de un jefe. Durante mucho tiempo se escribió en tallos de palma incisos o pintados.

Según una tradición local esta escritura se originó entre los uguakima, grupo étnico de la tribu ibo que vive entre Ikorana en el río Cross y Uwet en el río Calabar. Sin embargo, los ekoi afirman ser los inventores de este sistema.

Algunos estudiosos han detectado ciertos parecidos entre el nsibidi y los jeroglíficos egipcios, siendo uno de los más importantes el signo para "casa", que en nsibidi es un rectángulo, cuando las viviendas que ellos usan son redondas.

La escritura nsibidi de los uyanga de Nigeria fue usada en principio sólo por los miembros de la sociedad secreta nsibidi, aunque algunos signos eran entendidos también por los extraños. La nsibidi, desconocida hasta 1905, es una escritura puramente ideográfica que utiliza signos ya muy convencionales al lado de representaciones simbólicas.

El sistema de escritura nsibidi es ideográfico y se desconoce su fecha de comienzo de uso, pues se trata de un sistema secreto. El sentido de la escritura es de izquierda a derecha.

En lo tocante a simbología africana, lo más conocido actualmente aparte de la escritura kemítica (egipcia) son los símbolos Adinkra, sin embargo es conveniente saber que en África existieron otros muchos sistemas escriturales y simbólicos. Los símbolos Nsibidi (también llamados Nsibiri, Nchibiddi o Nchibiddy) son un sistema de escritura complejo que combina elemento ideográmicos, logográficos y silábicos, tradicional del sur de la actual Nigeria. El nombre nsibidi hace alusión a una sociedad secreta religiosa creadora del sistema de escritura.

Los símbolos o sistema de escritura Nsibidi tiene aparentemente su origen en el pueblo Igbo aunque según otras teorías basadas en la tradición oral habrían sido inventados directamente en el seno de la sociedad secreta religiosa Ekpe de los clanes Efiks e Ibibio, de la región de Calabar, donde se encontraban los antiguos reinos de Akwa Akpa y el Reino de Calabar.

Algunas investigaciones recientes basadas en excavaciones arqueológicas remontan los orígenes de este sistema picto-ideográmico hasta al menos los siglos XV o XVI, aunque podrían ser muy anteriores. Según esta línea de investigación histórica, la primera forma de escritura del idioma igbo habrían sido los pictogramas desarrollados por el pueblo Ekoi (o Ejagham). Estos pictogramas se habrían extendido entre los grupos Igbo y otros residentes en la misma región geográfica en torno al año 1500, momento en el que se desarrollaron en la zona diversos estados de gran prosperidad económica y cultural, para posteriormente pasar a ser del dominio exclusivo de algunas sociedades secretas locales como la de los Ekpe (o Egbo). El Nsibidi también habría sufrido algunas influencias europeas a partir de la aparición en la zona de los portugueses.

El Nsibidi, y otras formas de escritura africana, viajaron a América, debido al Maafa esclavista, y son utilizadas en las sociedades secretas de las religiones africanas. Es el caso de la iniciación anafourana del Abakuá en Cuba y otras religiones sincréticas, en Cuba y Brasil fundamentalmente.

Símbolos del abakuá

algunos de los símbolos africanos Nsibidi más conocidos y su significado:

Agua

Amor 

Árbol

Belleza femenina

Bienvenida, bienvenidos

Calabaza, recipiente

Vivienda, casa

Charla, conversación

Divorcio, separación 

Entrada 

Guerra (Hombres + Machete o espada) 

Guerrero 

Descendiente, hijo, hija 

Hombre 

Jefe 

Leopardo 

Luna 

Machete, espada

Mercado 

 Mujer

                                    

Música 

País, nación 

Bananero 

Pluma 

Puerta 

Raíces 

Serpiente 

Sombrilla 

Tortuga

El Nisibidi es un sistema complejo y compuesto de escritura que exigía el conocimiento de en torno a 500 símbolos y que sirve al efecto de realizar narraciones completas como en el ejemplo consignado por el investigados J. K., Macgregor que hace referencia a un juicio:

(a) El juicio se llevó a cabo bajo un árbol, como es costumbre,

(b) las partes en el caso,

(c) el jefe que lo juzgó,

(d) su personal (que están encerrados en un círculo),

(e) es un hombre susurrando al oído de otro justo fuera del círculo de los interesados,

(f) denota todos los miembros de la parte que ganó el caso.

Dos de ellos (g) están abrazados,

(h) es un hombre que sostiene un paño entre el índice y el pulgar en señal de desprecio, y que no se preocupa por lo que se dice

Las líneas recta y curva (i) significan que el caso era difícil, que la gente del pueblo no podía juzgar por sí mismos, por lo que envió a los pueblos de los alrededores para llamar a sus sabios y el caso fue juzgado por ellos (j) quienes dictaron sentencia; (k) denota que se trataba de un caso de adulterio.

DIVERSAS FUENTES