Jackson Pollock

"I want to express my feelings rather than illustrate them." -Jackson Pollock

(the feet & boots of Jackson Pollock)

" je tiens à exprimer mes sentiments plutôt que de les illustrer." - Jackson Pollock

(les pieds et bottes de Jackson Pollock)

Quiero expresar mis sentimientos en lugar de ilustrarlos

 José Lezama Lima

 SOBRE UN GRABADO DE ALQUIMIA CHINA

Debajo de la mesa

se ven como tres puertas
de pequeños hornos,
donde se ven piedras y varas ardiendo,
por donde asoma el enano
que masca semillas para el sueño.
Encima de la mesa
se ven tres cojines grises y azules,
en dos de ellos hay como figuras geométricas
hechas con huevos irrompibles.
Al lado un jarrón sin ornamento.
Pedazos de leña por el suelo.
Un hombre curvado con una balanza
pesa una cesta de almendras.
La varilla de ébano
alcanza de inmediato el fiel.
El hombre que vende
teme a los tres pequeños hornos
que se esconden debajo de la mesa.
Por allí deben salir
las figuras esperadas
que vendrán cuando el pesador
logre el centro de la canasta.
A su derecha el hombre que contempla
absorto al pesador,
juega con unos pájaros.