Mamihlapinatapai

Una palabra yámana ha sido considerada por el libro Guinness como la más expresiva y sucinta de todos los idiomas del mundo: Mamihlapinatapai y significa "una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra comience una acción o una conversación que ambos están deseando pero que ninguno se anima a empezar"
-Luis Frontera "La curiosa anatomía de nuestra patria" Revista Noticias. 17-9-12.

 Adriana Peregrina