Che Guevara’s son on Cuba’s coming identity crisis
VISIONES EN EL ESPAÑOL INSTRUMENTAL
No todos los que habitan la ciudad son ciudadanos
ni la maquinación es el propósito de la máquina
como sobre la cera endurecida quedan estos términos
gotas de sudor que la traición extrajo de nosotros.
Y si la moral, accidentándose en el camino de Jerusalem
decidió acabar sus días en la moraleja, oh noches
---------del desierto,
rodeada por el afecto de perpetuos adolescentes
y si los maestros, avanzando impacientes en el sendero
---------boscoso
se detuvieron en el claro para aprender el arte
----------de la magistratura
sépase que para el trazado nocturno de estas líneas
alguien fingió dormir con una mano entrecerrada.
Varados a medio camino de la ciudad expectante
discurren nuestros términos
y en voz muy baja se les oye decir «qué tiempos aquellos»
«qué tiempos aquellos»
aunque nadie sepa con exactitud a qué se refieren.
ni la maquinación es el propósito de la máquina
como sobre la cera endurecida quedan estos términos
gotas de sudor que la traición extrajo de nosotros.
Y si la moral, accidentándose en el camino de Jerusalem
decidió acabar sus días en la moraleja, oh noches
---------del desierto,
rodeada por el afecto de perpetuos adolescentes
y si los maestros, avanzando impacientes en el sendero
---------boscoso
se detuvieron en el claro para aprender el arte
----------de la magistratura
sépase que para el trazado nocturno de estas líneas
alguien fingió dormir con una mano entrecerrada.
Varados a medio camino de la ciudad expectante
discurren nuestros términos
y en voz muy baja se les oye decir «qué tiempos aquellos»
«qué tiempos aquellos»
aunque nadie sepa con exactitud a qué se refieren.
Tomado de Algo de lo sagrado.
________________________________________________
-----------CONTRIBUCIONES A UNA IDEA RUDIMENTARIA DE NACIÓN
En las volátiles noches de un invierno
que la naturaleza convalida con magnanimidad
el cubano se entrena para la diversión o para la amnesia,
muy injustamente se supone a veces que son la misma cosa
lleva dulces a Dios, fermenta los dialectos
combate la cirrosis con frutos en almíbar, hace comercio;
se dictamina entonces que El Cubano inventa.
En las pesadas coreografías de un verano
que la naturaleza autoriza, ya, con suspicacia
ve el cubano hasta el océano con ofrendas y arpones,
muy injustamente se supone a veces que son la misma cosa
enumera con los dedos las bajas, ejerce la infracción
lleva las manos en los bolsillos, jura y compromete;
se diagnostica entonces que El Cubano conversa viril,
------------pastosamente
allí conoceremos en qué travesías, en qué extraños parajes
en qué trueques
hemos contraído tanto ingenio.
que la naturaleza convalida con magnanimidad
el cubano se entrena para la diversión o para la amnesia,
muy injustamente se supone a veces que son la misma cosa
lleva dulces a Dios, fermenta los dialectos
combate la cirrosis con frutos en almíbar, hace comercio;
se dictamina entonces que El Cubano inventa.
En las pesadas coreografías de un verano
que la naturaleza autoriza, ya, con suspicacia
ve el cubano hasta el océano con ofrendas y arpones,
muy injustamente se supone a veces que son la misma cosa
enumera con los dedos las bajas, ejerce la infracción
lleva las manos en los bolsillos, jura y compromete;
se diagnostica entonces que El Cubano conversa viril,
------------pastosamente
allí conoceremos en qué travesías, en qué extraños parajes
en qué trueques
hemos contraído tanto ingenio.
Tomado de Algo de lo sagrado.
_________________________________________
El pájaro no aprende a volar en el fondo del estanque.
La línea que traza el agua en la arena movediza
no se deja reproducir en adopción
de la misma línea a mano alzada.
El rastreador la sigue con la vista en la ceniza
y se conecta con el humo del tizón apagado.
La línea que traza el agua en la arena movediza
no se deja reproducir en adopción
de la misma línea a mano alzada.
El rastreador la sigue con la vista en la ceniza
y se conecta con el humo del tizón apagado.
Tomado de ¿Oíste hablar del gato de pelea?
________________________________________________
________________________________________________
SANGRE DE ALUMNOS
Todos necesitamos de un padre
aunque sea uno macilento.
En el momento en que la fusilería
pasa a ser la estrella de una función interminable,
el joven pide a su creador una palabra
que le ayude a no traspasar cegado por el humo
el acre que lo separa del carnicero.
Al niño después de mostrarle el uso de las manos
se le enseña que nada puede serle más dañino
que la cercanía de un maestro preciosista,
somos alumnos incapaces de distinguir un latido de otro
apenas conocemos el peso que se afianza entre
--------las pulsaciones.
El padre es la garantía de un seguro en el arma,
nada como eso puede conservarnos
el centímetro cuadrado de piel de arcángel en el torso.
Todos necesitamos de un padre
aunque su brazo se agote en el cabo del hacha.
aunque sea uno macilento.
En el momento en que la fusilería
pasa a ser la estrella de una función interminable,
el joven pide a su creador una palabra
que le ayude a no traspasar cegado por el humo
el acre que lo separa del carnicero.
Al niño después de mostrarle el uso de las manos
se le enseña que nada puede serle más dañino
que la cercanía de un maestro preciosista,
somos alumnos incapaces de distinguir un latido de otro
apenas conocemos el peso que se afianza entre
--------las pulsaciones.
El padre es la garantía de un seguro en el arma,
nada como eso puede conservarnos
el centímetro cuadrado de piel de arcángel en el torso.
Todos necesitamos de un padre
aunque su brazo se agote en el cabo del hacha.
______________________________________
BAILES DE SALÓN
La educación comienza por la casa y se asimila
en edificios de oficinas, se diluye o se muestra
en comedores habilitados para la danza del momento,
la cortesía sin embargo es producto hereditario
y un cambio de sangre es insuficiente para erradicarla.
Con las manos pálidas acudimos a los ritos sociales
con las manos en los bolsillos traseros
se discute a los árbitros,
¿qué otra cosa puede hacerse con ellas sino gesticular?
con días tan largos ya no es posible medir por cuartas.
Cierta escasez de Buenas Tardes puede malograr
--------una carrera
un pasillo mal llevado, un pisotón a mitad de número
te destinan a un ostracismo no retribuido.
Tarde o temprano un saludo y una pregunta te sacarán
--------de paso
seas invitado, transgresor o discípulo
siempre habrá para ti un interlocutor
un pretexto para guiñar los ojos
una ocasión única para pedir otra oportunidad
con la voz radiofónica del que solicita una pieza.
en edificios de oficinas, se diluye o se muestra
en comedores habilitados para la danza del momento,
la cortesía sin embargo es producto hereditario
y un cambio de sangre es insuficiente para erradicarla.
Con las manos pálidas acudimos a los ritos sociales
con las manos en los bolsillos traseros
se discute a los árbitros,
¿qué otra cosa puede hacerse con ellas sino gesticular?
con días tan largos ya no es posible medir por cuartas.
Cierta escasez de Buenas Tardes puede malograr
--------una carrera
un pasillo mal llevado, un pisotón a mitad de número
te destinan a un ostracismo no retribuido.
Tarde o temprano un saludo y una pregunta te sacarán
--------de paso
seas invitado, transgresor o discípulo
siempre habrá para ti un interlocutor
un pretexto para guiñar los ojos
una ocasión única para pedir otra oportunidad
con la voz radiofónica del que solicita una pieza.
Tomado de Algo de lo sagrado.
__________________________________________
__________________________________________
LA GUERRA CHIQUITA
Yo compadezco de todo corazón al hombre
que pregunta qué hay que hacer para ganar.
Enfebrecido por el vapor de la ronera
pero ignorante del peso de la Osa Mayor
su vida tiene el ancho de un periódico enrollado,
usufructuario de un momento
donde flotan las palabras brillantes.
La misa del central o la misa de la guerra
aguantan al corredor que cegado por la luz debe aceptar
que la historia de su diamante
apenas estremecería a un jurado de observadores
---------bien curtidos:
el camino de la soledad a la sedición es más duro
---------que largo.
En el viaje, digamos, entusiasta
al pasatiempo y al balcón de la ronera
se nota la ausencia de un destello donde meter el hombro;
vivimos con los pies en el limo bueno para desovar
mientras la cabeza se nos marea en la selva.
Yo me compadezco
y luego dedico una lágrima de arroz crudo
al hombre que pregunta qué hay que hacer para ganar.
que pregunta qué hay que hacer para ganar.
Enfebrecido por el vapor de la ronera
pero ignorante del peso de la Osa Mayor
su vida tiene el ancho de un periódico enrollado,
usufructuario de un momento
donde flotan las palabras brillantes.
La misa del central o la misa de la guerra
aguantan al corredor que cegado por la luz debe aceptar
que la historia de su diamante
apenas estremecería a un jurado de observadores
---------bien curtidos:
el camino de la soledad a la sedición es más duro
---------que largo.
En el viaje, digamos, entusiasta
al pasatiempo y al balcón de la ronera
se nota la ausencia de un destello donde meter el hombro;
vivimos con los pies en el limo bueno para desovar
mientras la cabeza se nos marea en la selva.
Yo me compadezco
y luego dedico una lágrima de arroz crudo
al hombre que pregunta qué hay que hacer para ganar.
Tomado de Algo de lo sagrado.
____________________________________
____________________________________
Solamente mirar a los nidos,
fijarse en las alas y en el modo de alimentación
y notar la diferencia,
notar la diferencia no es un problema de rencor,
se hace para tener las cosas en su sitio.
Las avispas revolotean demasiado, es decir, demasiado
junto a los grandes cántaros de leche
y es cuando aprovecho para quitarles el aguijón
que uso para escribir chistes, sólo bromas huesudas
en los cuadernos de filosofía.
Las aves, estoy seguro, que habrán de caminar,
las aves en el cielo se alterarán, aún cuando reposen
en la tierra o en el cielo
no importa cuándo.
Hacer notar las diferencias no es un problema de rencor
es sólo para tener las cosas en su sitio.
No hay casi nada más que hablar,
sé de las avispas más que de mí mismo,
cuando hablo de ellas lo hago en presente
las aves son entonces lo que se aproxima.
Notar la diferencia no es un problema de rencor
se trata de poner las cosas en su sitio.
fijarse en las alas y en el modo de alimentación
y notar la diferencia,
notar la diferencia no es un problema de rencor,
se hace para tener las cosas en su sitio.
Las avispas revolotean demasiado, es decir, demasiado
junto a los grandes cántaros de leche
y es cuando aprovecho para quitarles el aguijón
que uso para escribir chistes, sólo bromas huesudas
en los cuadernos de filosofía.
Las aves, estoy seguro, que habrán de caminar,
las aves en el cielo se alterarán, aún cuando reposen
en la tierra o en el cielo
no importa cuándo.
Hacer notar las diferencias no es un problema de rencor
es sólo para tener las cosas en su sitio.
No hay casi nada más que hablar,
sé de las avispas más que de mí mismo,
cuando hablo de ellas lo hago en presente
las aves son entonces lo que se aproxima.
Notar la diferencia no es un problema de rencor
se trata de poner las cosas en su sitio.
Tomado de Algo de lo sagrado.
____________________________________________
ES EL MOMENTO DE CENAR Y NO OTRA COSA
Es el momento de cenar y ninguna otra cosa
debería distraernos de la disciplina
sagrada, por demás, de comer mano a mano;
es el instante de la supervivencia y aunque ceno desnudo
añoro un viejo mantel de bordados rojizos.
Para conciliar urbanidad e instinto este,
y no otro, es el momento
haciendo uso de una sangre fría acumulada
durante alegres temporadas de procacidad.
Es el momento en que resucitamos, que no se escuchen
ni aforismos, ni quejas, ni ruidos de cucharas.
debería distraernos de la disciplina
sagrada, por demás, de comer mano a mano;
es el instante de la supervivencia y aunque ceno desnudo
añoro un viejo mantel de bordados rojizos.
Para conciliar urbanidad e instinto este,
y no otro, es el momento
haciendo uso de una sangre fría acumulada
durante alegres temporadas de procacidad.
Es el momento en que resucitamos, que no se escuchen
ni aforismos, ni quejas, ni ruidos de cucharas.
Tomado de Algo de lo sagrado.
__________________________________________
__________________________________________
NADA DE MAGIA
Perdiendo peso en la mitad del falso invierno,lo que no se suda finalmente se orina.
Observando como aparecen y desaparecen las venas
el sudor baja a las manos y la grasa sube a flor de piel,
el cansancio llega sin trotes ni batas de boxeo.
Mientras deambulo flexionando el cuello
ejecuto ejercicios imaginarios que no agregan nada
a un caso cerrado por exceso de testigos.
Legalmente el invierno apenas ha empezado
pero en la tardecita tiemblo y oscilo
y la báscula oscila,
las libras se esfuman como el dinero de un muchacho.
Commentaires