DANTE’S FOOL
Agradable sorpresa en La finca de Sosa, poemas de Omar Pérez,
de Lingua franca
DANTE’S FOOL
Y sé que has blasfemado: Firenze, patria di poco amore
sin perder la ternura
el amor, Dante, a la tierra no el apego dei veterani,
la nostalgia dei tradittori
sino que de Perseverancia y Lealtad, Corcordia fluye
y el spiritu soffia dove vuole, mas no donde quiera
sopla el espiritu.
Verificare
y si tutto il naturale é sempre sanza errore,
el largo studio, il grande amore para qué sirven sino para servir?
Es el amor, etcetera, y si no, verificare in una vita nuova.
Que el hombre nuevo, nostalgia del errore que a todos a la vida nos trajo:
Paradiso: perdido
o no recuperado
la manzana está siempre allí: verificar.
To lead, you must be someone who practices regularly,
I understand. Mas si lo natural é sempre sanza errore
la vida nueva, el grande amore para qué sirven sino para vivir?
El spíritu integral sopla donde quiere: no dirijo y nadie lo dirige:
Infierno, Purgatorio, Paraíso
por sólo mil de las antiguas liras. Beatrice convida:
l’amor mi fa, che mi fa parlare: How’s the coffee?
Good: café corretto.
Como el amor, la vida:
hombre siempre erguido animal
de lontananza
y hablando cosas que el callar es bello. Verificare.
No sólo la vida de las Cuatro Estaciones
Milano Centrale, Barcelona Sanz
París Gare de Lyon, Amsterdam Centraal
sino que Perseverancia y Lealtad Concordia fluye
lo natural é sempre sanza errore:
paso es el paso y el spiritu soffia dove vuole.
Y si un cualquiera, Dantis Imitator, mediante Pipa de la Paz, andante
medium: fumar, parar, fumar: los fumadores mueren jovenes,
tambien los soñadores.
Verificar en lenta exhalación
de albahaca, menta y la canzone
a un lado.
Al otro: todo es ritmo
ciencia comienza donde termina el canto.
Y sé que has blasfemado: patria
De Loco Amore
mas si el spiritu sopla donde quiere
lo Natural é sempre sanza errore: verificar
en la trama del mondo parlando cose che
bello callar en lenta exhalación
Omar Pérez (La Habana, 1964). Poeta y traductor. Libros: Algo de lo sagrado, ¿Oíste hablar del gato de pelea?, Canciones y letanías, La perseverancia de un hombre oscuro.
+ en el Blog de Manuel Sosa
de Lingua franca
DANTE’S FOOL
Y sé que has blasfemado: Firenze, patria di poco amore
sin perder la ternura
el amor, Dante, a la tierra no el apego dei veterani,
la nostalgia dei tradittori
sino que de Perseverancia y Lealtad, Corcordia fluye
y el spiritu soffia dove vuole, mas no donde quiera
sopla el espiritu.
Verificare
y si tutto il naturale é sempre sanza errore,
el largo studio, il grande amore para qué sirven sino para servir?
Es el amor, etcetera, y si no, verificare in una vita nuova.
Que el hombre nuevo, nostalgia del errore que a todos a la vida nos trajo:
Paradiso: perdido
o no recuperado
la manzana está siempre allí: verificar.
To lead, you must be someone who practices regularly,
I understand. Mas si lo natural é sempre sanza errore
la vida nueva, el grande amore para qué sirven sino para vivir?
El spíritu integral sopla donde quiere: no dirijo y nadie lo dirige:
Infierno, Purgatorio, Paraíso
por sólo mil de las antiguas liras. Beatrice convida:
l’amor mi fa, che mi fa parlare: How’s the coffee?
Good: café corretto.
Como el amor, la vida:
hombre siempre erguido animal
de lontananza
y hablando cosas que el callar es bello. Verificare.
No sólo la vida de las Cuatro Estaciones
Milano Centrale, Barcelona Sanz
París Gare de Lyon, Amsterdam Centraal
sino que Perseverancia y Lealtad Concordia fluye
lo natural é sempre sanza errore:
paso es el paso y el spiritu soffia dove vuole.
Y si un cualquiera, Dantis Imitator, mediante Pipa de la Paz, andante
medium: fumar, parar, fumar: los fumadores mueren jovenes,
tambien los soñadores.
Verificar en lenta exhalación
de albahaca, menta y la canzone
a un lado.
Al otro: todo es ritmo
ciencia comienza donde termina el canto.
Y sé que has blasfemado: patria
De Loco Amore
mas si el spiritu sopla donde quiere
lo Natural é sempre sanza errore: verificar
en la trama del mondo parlando cose che
bello callar en lenta exhalación
Omar Pérez (La Habana, 1964). Poeta y traductor. Libros: Algo de lo sagrado, ¿Oíste hablar del gato de pelea?, Canciones y letanías, La perseverancia de un hombre oscuro.
+ en el Blog de Manuel Sosa
Commentaires